§ English Translation §
A certain day arrived before today
I met it
Back pressed to the appearance of an oversight
Heart cold
Hands reaching across the distance
Goodbyes are exchanged
Separated at a distance
Looking up at the blue sky often
Our memories paint our bond color
This color doesn’t fade
One of these days gonna Say Goodbye
Say Goodbye
One of these days gonna Say Goodbye
You say [See you again tomorrow.]
You wave your hand to give the meaning
That warmth remains
Only the figure isn’t seen
At least this pain is close to desire
“I won’t forget” your heart decides
One day will time hinder that?
A rainbow of memories
Our bond color won’t be erased
My distance won’t be noticed
When you…
Say Goodbye
Say Goodbye
One of these days gonna say Goodbye
Everyone says [everyone passes through this way] but
Such “pre-exposure” isn’t preparation enough
Now torn answers are said
Somewhere forgetting begins alas
Yesterday’s [goodbye.] differed
One of these days gonna say Goodbye
One of these days gonna say Goodbye
What distance separates us as
We often look up at the blue sky
Our memories
Dye our bond color
“Tomorrow’s color” repeats and never changes
Say Goodbye
Say Goodbye
One of these days gonna say Goodbye
One of these days gonna say Goodbye
One of these days gonna say Goodbye
